1 00:00:02,660 --> 00:00:05,200 Аз съм Мейвис Вермилиън. 2 00:00:05,200 --> 00:00:09,220 През последните седем години уча военна тактика за борба с магьосници. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,190 Сигурен съм, че бих бил полезен. 4 00:00:11,540 --> 00:00:13,950 Хей, Мейвис, какво казваш? 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,160 Моля, вземете ме с вас. 6 00:00:19,420 --> 00:00:21,450 Нефритът Tenrou е символ на този остров, 7 00:00:21,920 --> 00:00:25,920 и ние гражданите на Tenrou имаме защити това бижу за поколения. 8 00:00:26,900 --> 00:00:31,420 Моля те! Искам да си върна бижуто на Tenroujima със собствените ми ръце! 9 00:00:32,260 --> 00:00:33,420 Мейвис... 10 00:00:34,620 --> 00:00:36,800 Ние сме търсачи на съкровища. 11 00:00:36,800 --> 00:00:40,890 Дори и да вземем Tenrou Jade, не мога гарантираме, че ще ви го върнем. 12 00:00:41,260 --> 00:00:44,390 Когато дойде това време, нека направим друго състезание за това. 13 00:00:45,880 --> 00:00:48,380 Дотогава имаме една и съща цел. 14 00:00:48,680 --> 00:00:53,420 Освен това ми обеща, че ще срещна фея. Не сте забравили, нали? 15 00:00:56,490 --> 00:00:58,990 да! Това е началото на едно приключение! 16 00:02:43,620 --> 00:02:45,060 Морето! 17 00:02:45,580 --> 00:02:47,060 Толкова е огромно! 18 00:02:47,060 --> 00:02:48,820 И голям! 19 00:02:49,380 --> 00:02:52,480 Усещането за морския бриз е прекрасно, нали? 20 00:02:53,020 --> 00:02:54,320 здравей 21 00:02:55,200 --> 00:02:58,320 Те са по средата на миграция! 22 00:02:58,320 --> 00:03:00,920 Гледаш морето с часове. 23 00:03:00,920 --> 00:03:02,570 Изненадан съм, че още не си се уморил. 24 00:03:02,570 --> 00:03:04,800 Гледане към морето от острова 25 00:03:04,800 --> 00:03:08,260 и от това да бъдеш в средата му са напълно различни гледни точки! 26 00:03:09,360 --> 00:03:10,680 Щом така казваш... 27 00:03:11,080 --> 00:03:13,540 Аз го правя! Чудесно е! 28 00:03:14,360 --> 00:03:16,600 Сега да се отправим към Halcyon! 29 00:03:16,600 --> 00:03:21,340 След като получи информация за Синия череп там, Ще си върна Tenrou Jade със сигурност! 30 00:03:21,640 --> 00:03:24,380 Да, ние ще ви помогнем да стигнете дотам. 31 00:03:24,380 --> 00:03:26,850 Въпреки че ние ще го вземем оттам. 32 00:03:35,060 --> 00:03:38,610 Търсене на съкровища 33 00:03:46,560 --> 00:03:47,720 Сменяте ли 34 00:03:47,720 --> 00:03:50,920 ъгълът на платното в съответствие с посоката на вятъра? 35 00:03:50,920 --> 00:03:54,820 точно така Аз съм добър в извършване на малки корекции. 36 00:03:55,300 --> 00:03:56,820 наистина... 37 00:03:57,500 --> 00:04:00,880 Почти не съм чел книги за кораби... 38 00:04:03,040 --> 00:04:03,900 Хм... 39 00:04:03,900 --> 00:04:04,380 а? 40 00:04:04,860 --> 00:04:07,520 С този вятър, Мисля, че трябва да го имаш в лицето 41 00:04:07,520 --> 00:04:10,880 около пет градуса повече към кърмата. 42 00:04:10,880 --> 00:04:12,000 О, наистина ли? 43 00:04:13,960 --> 00:04:16,180 Още една степен, съвсем малко... 44 00:04:16,180 --> 00:04:17,480 като това? 45 00:04:19,200 --> 00:04:21,620 Вятърът току-що се измести от север към северозапад! 46 00:04:22,120 --> 00:04:24,480 Сега мисля, че трябва да се смениш две, не четири градуса... 47 00:04:25,440 --> 00:04:27,820 Както казах, добър съм правя дребни корекции! 48 00:04:27,820 --> 00:04:30,120 Имам това под контрол, така че се махай! 49 00:04:30,120 --> 00:04:32,410 Пречех на работата ти, нали? 50 00:04:32,840 --> 00:04:33,980 съжалявам! 51 00:04:34,620 --> 00:04:35,640 Да вървим, Зера. 52 00:04:35,640 --> 00:04:37,800 да отида къде? 53 00:04:37,800 --> 00:04:39,000 Проучване! 54 00:04:39,000 --> 00:04:40,580 Проучване? 55 00:04:40,580 --> 00:04:42,800 Ако пречиш, they'll be mad at you again. 56 00:04:42,800 --> 00:04:43,900 да тръгваме! 57 00:04:49,300 --> 00:04:50,430 Тясно пространство... 58 00:04:57,380 --> 00:04:59,460 Doesn't it smell moldy to you? 59 00:04:59,820 --> 00:05:01,440 It's kind of exciting, isn't it? 60 00:05:04,320 --> 00:05:05,950 What kind of tool is that? 61 00:05:06,660 --> 00:05:08,660 A gun used to catch prey. 62 00:05:09,100 --> 00:05:10,680 Застрелваш ли ги? 63 00:05:10,680 --> 00:05:13,640 Разбира се. Блам! Един изстрел, чисто убийство. 64 00:05:16,600 --> 00:05:19,340 И аз се шегувам! Само се шегувам. 65 00:05:19,340 --> 00:05:21,160 A net shoots out, not bullets. 66 00:05:21,160 --> 00:05:22,760 This is just to capture them. 67 00:05:23,060 --> 00:05:24,820 разбирам! 68 00:05:24,820 --> 00:05:26,760 Колко голяма е мрежата? 69 00:05:27,380 --> 00:05:30,510 Бум! Разтяга се по-голямо отколкото айсберг. 70 00:05:30,940 --> 00:05:33,220 Толкова ли е голям?! 71 00:05:33,220 --> 00:05:36,040 Не, просто се шегувам! Само се шегувам. 72 00:05:36,040 --> 00:05:38,980 Но може да впримчи доста голям звяр. 73 00:05:38,980 --> 00:05:43,000 Колко бързо излита? Важен ли е ъгълът? 74 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Хм, първо... 75 00:05:45,000 --> 00:05:46,300 Ъгълът е предположение... 76 00:05:46,300 --> 00:05:49,780 Изправяте ли се, когато стреляте? Или на колене? 77 00:05:49,780 --> 00:05:52,290 ъъ... колене... 78 00:05:52,780 --> 00:05:55,760 Warrod! Имам нужда от помощ горе! 79 00:05:55,760 --> 00:05:57,000 Ще дойда веднага! 80 00:05:58,380 --> 00:05:59,700 Можем да продължим това по-късно. 81 00:05:59,700 --> 00:06:02,300 вярно! Винаги когато си свободен е добре. 82 00:06:04,360 --> 00:06:06,940 Продължавате да се месите в задълженията на всички. 83 00:06:06,940 --> 00:06:09,640 прав си По-добре да внимавам. 84 00:06:09,640 --> 00:06:12,400 И така, къде трябва да проучим след това?! 85 00:06:13,740 --> 00:06:15,810 Изобщо не внимаваш. 86 00:06:26,440 --> 00:06:28,020 Вятърът спря. 87 00:06:28,840 --> 00:06:30,980 Проклета болка в задника! 88 00:06:30,980 --> 00:06:33,860 Няма смисъл да хленчим за природата. 89 00:06:33,860 --> 00:06:35,330 аз знам! 90 00:06:35,330 --> 00:06:38,560 Пак ще се дразнят ако не мълчиш. 91 00:06:38,560 --> 00:06:40,080 Да, знам! 92 00:06:40,080 --> 00:06:42,000 наистина ли 93 00:06:46,340 --> 00:06:48,470 Този е малко плашещ. 94 00:06:51,340 --> 00:06:52,970 какво правиш 95 00:06:53,500 --> 00:06:55,540 Изгубихме вятъра си, 96 00:06:55,540 --> 00:06:57,390 така че сгъваме платното за заклинание. 97 00:06:57,820 --> 00:06:59,720 Морският бриз в този район 98 00:06:59,720 --> 00:07:03,720 вероятно ще продължи да духа и ще спре на дву- или тричасов цикъл. 99 00:07:04,080 --> 00:07:06,190 Ако изчакате известно време, трябва да духа отново. 100 00:07:06,600 --> 00:07:09,860 Вие знаете много за това. Чели ли сте за вятъра в книгите? 101 00:07:09,860 --> 00:07:12,200 да И за теченията също. 102 00:07:12,720 --> 00:07:15,180 Юри, Мейвис е права. 103 00:07:15,180 --> 00:07:16,940 Да си направим сиеста докато дойде следващият вятър. 104 00:07:16,940 --> 00:07:18,200 Добре. 105 00:07:18,600 --> 00:07:22,200 Има ли нещо, което мога да направя междувременно? 106 00:07:22,200 --> 00:07:23,900 Не, не особено. 107 00:07:24,840 --> 00:07:25,900 наистина ли 108 00:07:28,200 --> 00:07:30,800 Не се забърквайте с нищо там. 109 00:07:30,800 --> 00:07:31,430 окей 110 00:07:31,430 --> 00:07:33,430 виждаш ли Казаха ти. 111 00:07:33,430 --> 00:07:35,640 Давай напред и гледай морето още малко. 112 00:07:35,640 --> 00:07:37,260 Мога ли да говоря с вас за секунда? 113 00:07:40,980 --> 00:07:43,020 Казах да се върнем към морето! 114 00:07:43,380 --> 00:07:44,730 добре... 115 00:07:45,500 --> 00:07:47,180 Е, какво има? 116 00:07:47,180 --> 00:07:49,400 Почти приключих с почистването на инструментите. 117 00:07:49,400 --> 00:07:50,440 добра работа 118 00:07:50,820 --> 00:07:53,740 Но каква е ползата от поддържането им ако не ги използваме? 119 00:07:54,440 --> 00:07:59,100 Между закупуването на този кораб и експедицията до Tenroujima, ние сме ограничени от средства. 120 00:07:59,720 --> 00:08:01,280 знам това 121 00:08:01,280 --> 00:08:03,840 След като стигнем до Halcyon, можем да направим малко пари. 122 00:08:24,800 --> 00:08:25,980 Какво беше това? 123 00:08:41,290 --> 00:08:43,380 Зера! делфини! 124 00:08:43,380 --> 00:08:44,540 делфини? 125 00:08:44,540 --> 00:08:48,740 Те живеят в морето, но те са бозайници като нас. 126 00:08:48,740 --> 00:08:52,080 Те са нежни, пълни с любопитство, 127 00:08:52,080 --> 00:08:54,180 и обичат да играят с хора. 128 00:08:55,640 --> 00:08:56,720 Х-Хей! 129 00:09:00,220 --> 00:09:02,480 Кога взе бански?! 130 00:09:02,480 --> 00:09:05,000 Мислех, че нещо подобно може да се случи. 131 00:09:05,000 --> 00:09:06,960 И с какво върви по-добре морето от бански?! 132 00:09:09,000 --> 00:09:10,140 Мейвис! 133 00:09:12,940 --> 00:09:15,240 здравей Аз съм Мейвис! 134 00:09:16,700 --> 00:09:18,760 Поздравяваш ме, а? 135 00:09:24,960 --> 00:09:27,880 Кожата на делфините е изненадващо гумена. 136 00:09:27,880 --> 00:09:31,250 Съвсем различно е от какво Представих си след четене на книги. 137 00:09:31,250 --> 00:09:32,960 А-Добре ли си?! 138 00:09:32,960 --> 00:09:34,920 Ще се върна след малко! 139 00:09:36,180 --> 00:09:37,930 B-Връщам се след малко? 140 00:09:47,960 --> 00:09:49,440 Х-а?! 141 00:10:09,800 --> 00:10:11,140 красиво е 142 00:10:11,440 --> 00:10:12,960 Толкова много място... 143 00:10:37,540 --> 00:10:39,020 какво е това 144 00:10:41,000 --> 00:10:42,240 Може ли да е... 145 00:10:44,460 --> 00:10:46,750 Мейвис! ти добре ли си?! 146 00:10:47,080 --> 00:10:48,400 Разбира се! 147 00:10:48,400 --> 00:10:50,500 По-важното е, че намерих нещо добро! 148 00:10:50,980 --> 00:10:53,120 Моля, изчакайте тук за минута, делфин-сан. 149 00:10:56,360 --> 00:10:57,520 — Нещо добро? 150 00:10:58,490 --> 00:10:59,760 К-Какво? 151 00:10:59,760 --> 00:11:00,620 Ще видиш. 152 00:11:10,520 --> 00:11:12,620 какво е това 153 00:11:12,620 --> 00:11:14,680 Магическо оборудване за гмуркане. 154 00:11:14,680 --> 00:11:17,820 Когато сложа този шлем, мога да се движа, както ми харесва под водата. 155 00:11:21,700 --> 00:11:23,820 Юри-сан и Варод-сан говореха за това. 156 00:11:24,660 --> 00:11:27,830 Те казаха, че трябва да направят пари скоро. 157 00:11:28,400 --> 00:11:32,500 Какво общо има това с магическа каска за гмуркане? 158 00:11:32,500 --> 00:11:34,460 На дъното на морето има светилище. 159 00:11:34,860 --> 00:11:36,460 Светилище?! 160 00:11:36,460 --> 00:11:39,670 И какво съдържат светилищата? Съкровища! богатство! 161 00:11:40,060 --> 00:11:44,740 О, моля ви, това не е легенда или приказка. Разбира се, че няма да има... 162 00:11:44,740 --> 00:11:46,140 Ако се докопам до съкровище, 163 00:11:46,140 --> 00:11:48,970 ще бъде от полза за Юри-сан и Уарод-сан. 164 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 чакай! Ти изобщо слушаше ли ме? 165 00:11:52,600 --> 00:11:55,690 Ако се събудят, помолете ги да запазят корабът е тук, докато се върна. 166 00:11:55,690 --> 00:11:57,230 Ще ме изслушаш ли изобщо?! 167 00:11:57,230 --> 00:11:58,570 Ще се видим по-късно! 168 00:11:58,690 --> 00:11:59,860 Мейвис! 169 00:12:12,620 --> 00:12:15,250 Не мога да им бъда в тежест. 170 00:12:53,360 --> 00:12:54,980 Ние сме тук, делфини! 171 00:12:57,100 --> 00:12:58,960 Чудя се къде е входа. 172 00:13:00,420 --> 00:13:02,380 Няма ли да тръгнеш с мен? 173 00:13:02,740 --> 00:13:05,540 окей Е, моля, изчакайте тук. 174 00:13:13,980 --> 00:13:15,780 Трябва да е там. 175 00:13:26,900 --> 00:13:28,380 Този модел... 176 00:13:29,960 --> 00:13:32,660 Доколкото си спомням, това е от древна курилска цивилизация. 177 00:13:44,080 --> 00:13:45,800 Риба? 178 00:13:59,360 --> 00:14:02,180 От този момент нататък той е построен по подреден начин. 179 00:14:13,220 --> 00:14:14,500 задънена улица... 180 00:14:20,240 --> 00:14:22,580 Само че това е различен цвят. 181 00:15:10,780 --> 00:15:11,800 това е... 182 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 ...олтар? 183 00:15:14,680 --> 00:15:17,020 Тази стая трябва да е била използвана за ритуали... 184 00:15:17,640 --> 00:15:21,770 И ако това е вярно, обзалагам се, че са използвали a корона и подобни неща за ритуалите. 185 00:15:23,060 --> 00:15:26,020 Това е древен курилски. 186 00:15:28,420 --> 00:15:32,030 Това писане вероятно дава намек за съкровището. 187 00:15:33,120 --> 00:15:34,940 „Това е къщата на бога на Курил. 188 00:15:34,940 --> 00:15:39,080 Само тези, които са достойни може да влезе в това свещено пространство. 189 00:15:39,560 --> 00:15:43,540 Тези с нечестиво сърце престъпват тук ще понесе божествено наказание." 190 00:15:43,540 --> 00:15:45,860 D-Божествено наказание? 191 00:15:56,040 --> 00:15:59,140 А-Опазвате ли светилището? 192 00:16:05,900 --> 00:16:07,100 С тази скорост... 193 00:16:44,280 --> 00:16:45,140 по дяволите! 194 00:16:45,720 --> 00:16:48,960 Всичко, което магическите бомби могат под вода го разсейва. 195 00:16:49,420 --> 00:16:50,940 Има още нещо, което можем да направим. 196 00:16:51,320 --> 00:16:53,240 Юри-сан! Уарод-сан! 197 00:16:53,640 --> 00:16:54,960 Ще говорим по-късно! 198 00:16:54,960 --> 00:16:56,280 Отидете на безопасно място! 199 00:16:56,580 --> 00:16:57,460 вярно! 200 00:17:01,540 --> 00:17:03,540 копеле! 201 00:17:08,820 --> 00:17:10,340 Сега! Warrod! 202 00:17:10,340 --> 00:17:11,050 добре! 203 00:17:18,900 --> 00:17:19,970 Ти го направи! 204 00:17:26,080 --> 00:17:27,850 Ценената ми мрежа за леене! 205 00:17:33,540 --> 00:17:34,650 глупости! 206 00:17:35,040 --> 00:17:36,760 Сега сме запечатани тук! 207 00:17:36,760 --> 00:17:39,860 какво правеше тук на първо място от себе си?! 208 00:17:39,860 --> 00:17:41,600 всъщност... 209 00:17:41,600 --> 00:17:43,370 Можем да говорим за това по-късно! 210 00:17:43,740 --> 00:17:45,740 Точно сега, потърсете изход оттук! 211 00:17:55,200 --> 00:17:56,190 какво е?! 212 00:17:56,190 --> 00:17:58,400 Може би това е... 213 00:17:58,400 --> 00:17:59,890 Какво по дяволите е?! 214 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 Трябва да е... 215 00:18:02,400 --> 00:18:03,580 Слушай! 216 00:18:03,580 --> 00:18:04,890 Не ме игнорирайте! 217 00:18:05,700 --> 00:18:07,460 Ако мога да дешифрирам повече от това, 218 00:18:07,460 --> 00:18:09,650 Може би ще успея да намеря някакъв намек! 219 00:18:09,980 --> 00:18:14,000 добре! Ние ще се погрижим за рибата. Вие работите върху разбиването на това писане. 220 00:18:14,500 --> 00:18:16,150 П-Ще се оправиш ли? 221 00:18:16,580 --> 00:18:18,920 Ние сме търсачи на съкровища. 222 00:18:18,920 --> 00:18:21,410 Щипка като тази не е нищо за нас! 223 00:18:21,940 --> 00:18:24,410 А щипките те правят по-силен! 224 00:18:28,060 --> 00:18:31,540 „Ако се изгубите, първо се покайте. 225 00:18:31,540 --> 00:18:34,800 Тогава пътят ще се отвори естествено. 226 00:18:42,880 --> 00:18:47,180 И когато всички погледи са насочени към звездата, 227 00:18:47,180 --> 00:18:49,120 пътят ще бъде посочен." 228 00:18:49,120 --> 00:18:50,190 звезда? 229 00:18:51,220 --> 00:18:52,190 звезда... 230 00:18:52,920 --> 00:18:55,940 Когато всички погледи са насочени към звездата... 231 00:18:55,940 --> 00:18:57,070 Още ли не сте приключили?! 232 00:18:57,680 --> 00:19:01,320 В смисъл... всички търсят в същата посока?! 233 00:19:01,320 --> 00:19:02,700 побързайте! 234 00:19:11,580 --> 00:19:12,640 Тогава може би... 235 00:19:14,160 --> 00:19:16,340 ...това е! 236 00:19:27,580 --> 00:19:28,930 хей Какво по дяволите правиш?! 237 00:19:29,560 --> 00:19:33,300 Пише „Когато всички погледи са насочени към звездата, 238 00:19:33,300 --> 00:19:36,190 пътят ще бъде указан!" 239 00:19:39,080 --> 00:19:42,740 Досега тези статуи имаха обърнати с гръб към олтара! 240 00:19:42,740 --> 00:19:46,450 С други думи, те бяха всички гледайки в различни посоки! 241 00:19:46,450 --> 00:19:48,020 Упътвания? 242 00:19:48,020 --> 00:19:49,450 Но ако всички са обърнати навътре, 243 00:19:49,800 --> 00:19:52,370 тоест, ако са изправени пред посоката на звездата... 244 00:19:53,060 --> 00:19:55,630 „Пътят ще бъде посочен?“ 245 00:19:56,000 --> 00:19:57,820 Не съм го потвърдил, 246 00:19:57,820 --> 00:20:00,130 но всичко, което можем да направим сега, е да заложим на това! 247 00:20:03,660 --> 00:20:06,600 добре! Сега може би ще успеем да избягам оттук! 248 00:20:10,120 --> 00:20:12,700 Н-нищо не става... 249 00:20:12,700 --> 00:20:14,650 У-Ъм... 250 00:20:21,080 --> 00:20:22,240 К-какво...?! 251 00:20:29,880 --> 00:20:31,920 Олтарът потъва. 252 00:20:31,920 --> 00:20:32,830 Какво по дяволите...? 253 00:20:36,940 --> 00:20:38,720 Хей това означава ли... 254 00:20:38,720 --> 00:20:42,090 ... това е капан, предназначен да унищожи всички натрапници?! 255 00:20:42,740 --> 00:20:46,090 И аз го задвижих?! 256 00:20:46,400 --> 00:20:48,090 О, хайде! 257 00:21:13,100 --> 00:21:14,060 Шийш. 258 00:21:15,340 --> 00:21:17,280 Аз-съжалявам. 259 00:21:18,640 --> 00:21:21,090 Благодарение на вас бяхме поставете през изстисквачката! 260 00:21:21,440 --> 00:21:26,320 Въпреки че, ако не беше Мейвис, може да сме били в корема на тази риба досега. 261 00:21:26,320 --> 00:21:29,380 Е, фактът остава, че вие ​​ни спасихте. 262 00:21:29,380 --> 00:21:30,880 Като се има предвид това... 263 00:21:30,880 --> 00:21:34,600 ...не намерихме никакво съкровище, а получихме издухан обратно на повърхността при експлозия. 264 00:21:35,340 --> 00:21:36,240 С изключение на... 265 00:21:41,920 --> 00:21:44,260 Хм, и това... 266 00:21:45,110 --> 00:21:46,420 Наистина?! 267 00:21:46,420 --> 00:21:47,700 У-уау... 268 00:21:48,440 --> 00:21:49,620 тук 269 00:21:50,080 --> 00:21:52,910 Можете да го използвате, за да финансирате нашето пътуване. 270 00:22:09,240 --> 00:22:10,340 Вятърът... 271 00:22:10,860 --> 00:22:13,000 Хайде, всички! 272 00:23:56,260 --> 00:23:58,040 След дълго пътуване през океана, 273 00:23:58,040 --> 00:24:00,910 Мейвис и другите пристигат в град Халкион. 274 00:24:01,580 --> 00:24:04,880 Първият й пристанищен град. Първият й пазар. 275 00:24:04,880 --> 00:24:08,920 С това и всички видове първи път суматоха, Мейвис е развълнувана. 276 00:24:09,380 --> 00:24:12,430 Но тя също трябва да получи по следите на Синия череп, 277 00:24:12,430 --> 00:24:14,930 така с нейния мълчалив другар Прехт, 278 00:24:14,930 --> 00:24:18,560 Мейвис започва да търси информация. 279 00:24:18,980 --> 00:24:21,120 Следващият път: Танц с меч. 280 00:24:19,560 --> 00:24:20,850 Танц с меч 281 00:24:21,740 --> 00:24:23,800 Пълно владеене на оръжия!